휴 그랜트, 티모시 샬라메 - Oompa Loompa (움파룸파) [가사, 해석]

아티스트

Hugh Grant (휴 그랜트)

• 나이: 1960년 9월 9일 생 (현재 64세)
• 출신 국가: 영국
• 직업: 배우, 영화 제작자

Timothée Chalamet (티모시 샬라메)

• 나이: 1995년 12월 27일 생 (현재 29세)
• 출신 국가: 미국
• 직업: 배우

 

 

 

반응형

 

가사, 해석

 

Oompa Loompa doompety doo

움파 룸파 둠피티 두

 

I’ve got a tragic tale for you

굉장히 슬픈 얘길 들려줄게

 

Oompa Loompa doompety dee

움파 룸파 둠피티디

 

If you are wise you’ll listen to me

현명하다면 귀 기울이겠지

 

Dear Lumpaland is both luscious and green

소중한 룸파랜드는 비옥하고 푸르른 곳

 

But not conductive to growing the bean

하지만 카카오 잘 자라지 않았지

 

My job was guarding what little we’d got

내 일은 소중한 걸 지키는 것

 

You came along and pinched the lot!

네가 나타나서 가져간

 

(Hey, why didn’t you say something?)

(저기, 그때는 왜 말 안했어?)

 

(Well, perhaps I drifted off)

(글쎄, 아마 잠깐 졸았나 봐)

 

Oompa Loompa doompety day

움파 룸파 둠피티데이

 

When I awoke, they sent me away

눈 뜨자마자, 난 쫓겨났지

 

I’m disgraced, cast out in the cold

내 명예는 실추되었고, 밖으로 쫓겨났어

 

‘Til I’ve paid my friends back a thousand fold

내가 천 배를 갚기 전까지

 

(A thousand fold? You gotta be kidding me)

(천 배를 갚아야 한다고? 장난치지 마)

 

(I repeat) a thousand fold

(다시 말하지만) 천 배를 갚아야 해